Przeczytaj holenderski tekst. Nie zrozumiales wszystkiego? Zerknij na liste slowek NL-PL. Przeczytaj jeszcze raz
tekst. Pod koniec sprawdz czy dobrze zrozumiales czytajac polskie tlumaczenie tekstu ponizej. Succes!
Kijk! Frodo is helemaal verliefd geworden!
Vandaag kwamen wij in het bos drie kleine hondjes tegen.
Frodo, als puppy, wilde ermee spelen maar de hondjes waren bang voor hem. :(
Frodo is trouwens bijna jarig. Over vier dagen wordt hij 1 jaar!
Hiep, hiep, hoera! Dat wordt een groot feest :D
De kleine wilde nog even bij de paardjes gaan kijken en de hond was er helemaal blij mee :)
Helemaal= calkiem, calkowicie
Verliefd= zakochany
Verliefd worden = zakochac sie
Tegenkomen= spotkac, "wpasc na kogos"
De puppy= szczeniak
Trouwens = à propos, tak przy okazji
Ik ben jarig= mam urodziny
Het paard = kon
Bang= przestraszony, wystraszony
Ik ben bang= boje sie
Ik was bang = balam sie
Wij zijn bang = boimy sie
Wij waren bang= balismy sie
Blij = szczesliwy
Het bos= las
Patrzcie! Frodo sie calkowicie zakochal!
Dzis w lesie spotkalismy trzy male pieski.
Frodo, jako szczeniak, chcial sie z nimi bawic ale one sie go baly. :(
Tak à propos to Frodo ma prawie urodziny. Za cztery dni skonczy rok.
Hip, hip, hura! Bedzie wielka impreza :D
Maly chcial jeszcze zajrzec do konikow, a pies byl caly "happy".
Reactie schrijven
Iga (donderdag, 23 juli 2015 10:50)
Fajny tekst :) prawie cały zrozumiałam :) ale czy nie spotkaliście w lesie małych kucyków ?? a jest napisane że spotkaliście małe pieski ;) pozdrawiam !:)