Bedankt

Bedankt voor jullie inzet en gezelligheid tijdens de lessen. Ik heb weer nieuwe mensen leren kennen en jullie ook. Sommigen hebben zeer grote vooruitgangen gemaakt, bij sommigen was het meer de woordenschat die uitgebreid moest worden en bij weer anderen de taalbarrière die hopelijk nu na vijf maanden minder is geworden. Al met al wil ik jullie meegeven dat ik trots ben op jullie resultaten en dat ik het fijn vind om te zien dat jullie er ook blij mee zijn. Ik wens jullie verder veel succes met de Nederlandse taal! ✌🏻


Meer foto’s vind je op instagram (rutkowskalexandra)

1 Berichten

Kurs wrzesień 2017- luty 2018
Kurs wrzesień 2017- luty 2018

📌Osoby z grup podstawowych oraz średnich kontynuujące kurs zaczęty od marca czekają następujące tematy:

✔️ Fyzjer:

  • Opis fryzury 
  • (Nie)zadowolenie z usługi 
  • Itp... 


✔️Szkoła:

  • Zebrania(rodziców, w pracy)
  • Zapisanie siebie/kogoś na zajęcia 
  • Omawianie postępów 
  • Skargi 
  • Itp...


✔️Spółdzielnia mieszkaniowa:

  • Staranie się o mieszkanie 
  • Oględziny 
  • Zgłoszenie awarii 
  • Zgłoszenie zakłóceń 
  • Itp... 


✔️Marktplaats:

  • Stworzenie ogłoszenia 
  • Reagowanie na ogłoszenie 
  • Targowanie się
  • Oszustwo 
  • Itp...


✔️Warsztat samochodowy: 

  • Opisanie problemu 
  • APK 
  • Wycena, koszta 
  • Stłuczka 
  • Itp... 



📌Nowi kursanci zaczynający przygodę językowa od września, przerabiać będą inne tematy niż powyżej. Opis znajduje się tutaj



📌Natomiast "stałych" kursantów zaczynających  od września trzeci kurs czekają następujące tematy:



✔️Zwierzęta domowe: 

  • Spacer 
  • Szkolenie 
  • Weterynarz 
  • Hotel
  • Azyl 
  • Zoologiczny 
  • Itp...


✔️Podróże / komunikacja miejska: 

  • Lotnisko 
  • Taksówka 
  • Pociąg
  • Autobus
  • Tramwaj 
  • Zabukowanie wakacji&biletu
  • Itp... 


✔️Wolny czas & hobby:

  • Bar, knajpa, imprezy ..
  • Muzeum 
  • Zoo
  • Shopping 
  • Pogawędka (z sąsiadami)
  • Zwiedzanie 
  • Itp ...


✔️Usługi:

  • Krawcowa 
  • Remont (mieszkania, nowa kuchnia..)
  • Naprawa (auta..) 
  • Kosmetyczka
  • Fryzjer 
  • Itp ...


✔️Rozmowa kwalifikacyjna:

  • CV
  • List motywacyjny 
  • Twoje mocne i słabe strony 
  • Opisz siebie 
  • Itp... 


Zapisy na kurs WRZESIEŃ 2017-LUTY2018 trwają do połowy lipca. Kliknij tutaj by się zapisać. 


Do zobaczenia we wrześniu!

Ola 


0 Berichten

STO LAT nl-pl

De verjaardag = urodziny 

Het feest = swieto/impreza 

Het verjaardagsfeest=impreza urodzinowa

Ik ben jarig = mam urodziny 

Het cadeautje = prezent 

De taart = tort 

Het liedje = piosenka 

De kaarsjes= świeczki

Het bezoek = wizyta, odwiedziny(goście)

De gasten = goście 

Gefeliciteerd/proficiat = wszystkiego najlepszego/gratulacje  

Gefeliciteerd met je verjaardag= wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 


Tak brzmi holenderskie STO LAT:



🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven in de gloria🎉🎈
🎈🎉In de gloria, in de gloria🎉🎈

🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈
🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈


🎈Er is er een jarig, hoera, hoera🎉
🎈Dat kun je wel zien, dat is hij🎉
🎈Dat vinden wij allen zo prettig, ja-ja🎉
🎈En daarom zingen wij blij🎉

🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉


A oznacza mniej więcej to:

🎈🎉Ktoś ma urodziny 🎉🎈

🎈🎉To widać, to on🎉🎈

🎈🎉Nam się to wszystkim podoba🎉🎈

🎈🎉Dlatego śpiewamy🎉🎈

🎈🎉Niech żyje nam🎉🎈


0 Berichten

NOWY KURS- tematy!


Tematy na nowy kurs (04.09.2016-04.02.2017)

1.Huisarts- wizyta u lekarza po słynny paracetamol ... 
2.Winkel - kolejki, zwrot towaru, za mało reszty..
3.Restaurant- zamówić picie/jedzenie, trochę poskarżyć, trochę pochwalić ...
4.Storing- zgłoś awarie, brak internetu, tel nie działa, brak sygnału (tv)...
5.Gemeente- zmiana prawa jazdy, przeprowadzka ... 

Na każdy temat poświęcimy trzy lekcje.
- Na pierwszej zapoznamy się z nowym słownictwem.
- Na drugiej skupimy się na pisowni.
- Na trzeciej będziemy prowadzić rozmówki.

Te tematy pojawiły się juz rok czy dwa lata temu na lekcji. Filmiki z powtórkami znajdują się juz na kanale YouTube. Dzięki temu będziecie juz trochę przygotowani do lekcji jeśli chodzi o nowe słownictwo. Nie wykluczam ze nie pojawia się nowe filmiki, ale  myśle ze czas do nagrań poświęcę bardziej gramatyce lub skupię się bardziej na Waszych propozycjach filmikowych które nadal czekają na swoją kolej. 

Mam nadzieje ze taki zestaw Wam się podoba. Juz nie mogę się doczekać kiedy ruszymy do dzieła! 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻


LISTA FILMIKÓW
Klinij by zobaczyc filmik i dowiedz się o czym mniej więcej bedą lekcje ;) 


Pamiętajcie ze zostawiajac 👍🏻łapkę w gore 👍🏻pod filmikiem, tym samym zostawiacie mi ogromna motywacje do dalszego nagrywania. 🤓🎬
0 Berichten

ALLES GOED?

▫️Wszystko dobrze?
▪️Tak, w porządku, a u Ciebie?
▪️Jak leci? Co tam słychać u Ciebie?
▫️Dobrze(leci). Wszystko idzie po swojemu/staremu. 
▫️Co tam? Jak tam? Dobrze!
▪️Co dzisiaj robiłeś ?
▫️Nic specjalnego. 
▫Właściwie to cały dzień całkowicie nic nie robiłem. 
▫️A Ty? Robiłeś coś fajnego? 
▪️Niezbyt. 
▫️Będziesz jutro coś robił ?
▪️Nie wiem jeszcze. 
▪️Prawdopodobnie nie, po prostu zwykły dzień roboczy. 
▫️Ja może pójdę na ryby, ale też jeszcze nie jestem pewien. 
▫️To zależy od pogody. 
▪️Muszę lecieć/ uciekać. 
▪️Miłego(wędkowania) w każdym razie. 
▫️Też muszę iść. 
▫️Zgadamy sie jeszcze.
▪️Narazie! 
Houdoe! = w prowincji BRABANT i LIMBURG używane zamiast "doei", jest to dialekt. 

1 Berichten
Polak spowodowal wypadek
Polak spowodowal wypadek
Link: https://www.facebook.com/112Vandaag/posts/847558811985218

To tak w skrocie o czym jest post, najgorsze te komentarze o Polakach!

28-letni Polak otrzymal € 3000 kary za spowodowanie wypadku w lipcu 2013 na A2 Vught. Oprocz tego prawdopodobnie zostanie odebrane mu prawo jazdy na 1,5 roku. W wypadku ucierpialo 5 osob w tym on sam. Jeden z nich to 22-letni Polak, ktory zmarl wskutek obrazen. 

Bedankt

Bedankt voor jullie inzet en gezelligheid tijdens de lessen. Ik heb weer nieuwe mensen leren kennen en jullie ook. Sommigen hebben zeer grote vooruitgangen gemaakt, bij sommigen was het meer de woordenschat die uitgebreid moest worden en bij weer anderen de taalbarrière die hopelijk nu na vijf maanden minder is geworden. Al met al wil ik jullie meegeven dat ik trots ben op jullie resultaten en dat ik het fijn vind om te zien dat jullie er ook blij mee zijn. Ik wens jullie verder veel succes met de Nederlandse taal! ✌🏻


Meer foto’s vind je op instagram (rutkowskalexandra)

1 Berichten

Kurs wrzesień 2017- luty 2018
Kurs wrzesień 2017- luty 2018

📌Osoby z grup podstawowych oraz średnich kontynuujące kurs zaczęty od marca czekają następujące tematy:

✔️ Fyzjer:

  • Opis fryzury 
  • (Nie)zadowolenie z usługi 
  • Itp... 


✔️Szkoła:

  • Zebrania(rodziców, w pracy)
  • Zapisanie siebie/kogoś na zajęcia 
  • Omawianie postępów 
  • Skargi 
  • Itp...


✔️Spółdzielnia mieszkaniowa:

  • Staranie się o mieszkanie 
  • Oględziny 
  • Zgłoszenie awarii 
  • Zgłoszenie zakłóceń 
  • Itp... 


✔️Marktplaats:

  • Stworzenie ogłoszenia 
  • Reagowanie na ogłoszenie 
  • Targowanie się
  • Oszustwo 
  • Itp...


✔️Warsztat samochodowy: 

  • Opisanie problemu 
  • APK 
  • Wycena, koszta 
  • Stłuczka 
  • Itp... 



📌Nowi kursanci zaczynający przygodę językowa od września, przerabiać będą inne tematy niż powyżej. Opis znajduje się tutaj



📌Natomiast "stałych" kursantów zaczynających  od września trzeci kurs czekają następujące tematy:



✔️Zwierzęta domowe: 

  • Spacer 
  • Szkolenie 
  • Weterynarz 
  • Hotel
  • Azyl 
  • Zoologiczny 
  • Itp...


✔️Podróże / komunikacja miejska: 

  • Lotnisko 
  • Taksówka 
  • Pociąg
  • Autobus
  • Tramwaj 
  • Zabukowanie wakacji&biletu
  • Itp... 


✔️Wolny czas & hobby:

  • Bar, knajpa, imprezy ..
  • Muzeum 
  • Zoo
  • Shopping 
  • Pogawędka (z sąsiadami)
  • Zwiedzanie 
  • Itp ...


✔️Usługi:

  • Krawcowa 
  • Remont (mieszkania, nowa kuchnia..)
  • Naprawa (auta..) 
  • Kosmetyczka
  • Fryzjer 
  • Itp ...


✔️Rozmowa kwalifikacyjna:

  • CV
  • List motywacyjny 
  • Twoje mocne i słabe strony 
  • Opisz siebie 
  • Itp... 


Zapisy na kurs WRZESIEŃ 2017-LUTY2018 trwają do połowy lipca. Kliknij tutaj by się zapisać. 


Do zobaczenia we wrześniu!

Ola 


0 Berichten

STO LAT nl-pl

De verjaardag = urodziny 

Het feest = swieto/impreza 

Het verjaardagsfeest=impreza urodzinowa

Ik ben jarig = mam urodziny 

Het cadeautje = prezent 

De taart = tort 

Het liedje = piosenka 

De kaarsjes= świeczki

Het bezoek = wizyta, odwiedziny(goście)

De gasten = goście 

Gefeliciteerd/proficiat = wszystkiego najlepszego/gratulacje  

Gefeliciteerd met je verjaardag= wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 


Tak brzmi holenderskie STO LAT:



🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven in de gloria🎉🎈
🎈🎉In de gloria, in de gloria🎉🎈

🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈
🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈


🎈Er is er een jarig, hoera, hoera🎉
🎈Dat kun je wel zien, dat is hij🎉
🎈Dat vinden wij allen zo prettig, ja-ja🎉
🎈En daarom zingen wij blij🎉

🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉


A oznacza mniej więcej to:

🎈🎉Ktoś ma urodziny 🎉🎈

🎈🎉To widać, to on🎉🎈

🎈🎉Nam się to wszystkim podoba🎉🎈

🎈🎉Dlatego śpiewamy🎉🎈

🎈🎉Niech żyje nam🎉🎈


0 Berichten

NOWY KURS- tematy!


Tematy na nowy kurs (04.09.2016-04.02.2017)

1.Huisarts- wizyta u lekarza po słynny paracetamol ... 
2.Winkel - kolejki, zwrot towaru, za mało reszty..
3.Restaurant- zamówić picie/jedzenie, trochę poskarżyć, trochę pochwalić ...
4.Storing- zgłoś awarie, brak internetu, tel nie działa, brak sygnału (tv)...
5.Gemeente- zmiana prawa jazdy, przeprowadzka ... 

Na każdy temat poświęcimy trzy lekcje.
- Na pierwszej zapoznamy się z nowym słownictwem.
- Na drugiej skupimy się na pisowni.
- Na trzeciej będziemy prowadzić rozmówki.

Te tematy pojawiły się juz rok czy dwa lata temu na lekcji. Filmiki z powtórkami znajdują się juz na kanale YouTube. Dzięki temu będziecie juz trochę przygotowani do lekcji jeśli chodzi o nowe słownictwo. Nie wykluczam ze nie pojawia się nowe filmiki, ale  myśle ze czas do nagrań poświęcę bardziej gramatyce lub skupię się bardziej na Waszych propozycjach filmikowych które nadal czekają na swoją kolej. 

Mam nadzieje ze taki zestaw Wam się podoba. Juz nie mogę się doczekać kiedy ruszymy do dzieła! 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻


LISTA FILMIKÓW
Klinij by zobaczyc filmik i dowiedz się o czym mniej więcej bedą lekcje ;) 


Pamiętajcie ze zostawiajac 👍🏻łapkę w gore 👍🏻pod filmikiem, tym samym zostawiacie mi ogromna motywacje do dalszego nagrywania. 🤓🎬
0 Berichten

ALLES GOED?

▫️Wszystko dobrze?
▪️Tak, w porządku, a u Ciebie?
▪️Jak leci? Co tam słychać u Ciebie?
▫️Dobrze(leci). Wszystko idzie po swojemu/staremu. 
▫️Co tam? Jak tam? Dobrze!
▪️Co dzisiaj robiłeś ?
▫️Nic specjalnego. 
▫Właściwie to cały dzień całkowicie nic nie robiłem. 
▫️A Ty? Robiłeś coś fajnego? 
▪️Niezbyt. 
▫️Będziesz jutro coś robił ?
▪️Nie wiem jeszcze. 
▪️Prawdopodobnie nie, po prostu zwykły dzień roboczy. 
▫️Ja może pójdę na ryby, ale też jeszcze nie jestem pewien. 
▫️To zależy od pogody. 
▪️Muszę lecieć/ uciekać. 
▪️Miłego(wędkowania) w każdym razie. 
▫️Też muszę iść. 
▫️Zgadamy sie jeszcze.
▪️Narazie! 
Houdoe! = w prowincji BRABANT i LIMBURG używane zamiast "doei", jest to dialekt. 

1 Berichten
Selfie met Frodo
Selfie met Frodo
Wpis z piątku 3 lipca 

Pff, het was echt een warme dag vandaag.
We hebben lekker in de tuin gespeeld en gezwommen. 
Gelukkig is het nu niet meer zo benauwd, omdat er wat regent en er onweer is. Maar ja, ik ben wel bang voor onweer!!
De arme hond heeft het ook niet makkelijk met zo'n weer. Hij zoekt continu afkoeling. 
Mijn snoet is natuurlijk helemaal rood geworden en er zijn weer wat nieuwe sproeten bijgekomen. Zoals altijd in de zomer. Ach ja, zomer blijf! Het voelt zo heerlijk aan! 
Zaterdag wordt het iets van 35 graden. Ik hoop dat het dan niet gaat onweren want we zijn van plan om naar Scheveningen te gaan. Wie gaat er ook heen? 

Pff,  ale dziś był ciepły dzień! 
Bawiliśmy się w ogrodzie i pływaliśmy w basenie. 
Na szczęście juz nie jest tak duszno, bo trochę pada i jest burza. 
No ale, boje się burzy!!
Biedny pies tez nie ma za łatwo w taka pogodę. 
Ciagle szuka schłodzenia. 
Mój kulfon zrobił się cały czerwony i pojawiły się nowe piegi. 
Jak zawsze latem. 
Ach, lato zostań! 
To takie przyjemne uczucie! 
W sobote będzie gdzie około 35 stopni. 
Mam nadzieje, ze nie będzie burzy, bo mamy zamiar jechać nad Scheveningen.
Kto tez się wybiera?