Bedankt voor jullie inzet en gezelligheid tijdens de lessen. Ik heb weer nieuwe mensen leren kennen en jullie ook. Sommigen hebben zeer grote vooruitgangen gemaakt, bij sommigen was het meer de woordenschat die uitgebreid moest worden en bij weer anderen de taalbarrière die hopelijk nu na vijf maanden minder is geworden. Al met al wil ik jullie meegeven dat ik trots ben op jullie resultaten en dat ik het fijn vind om te zien dat jullie er ook blij mee zijn. Ik wens jullie verder veel succes met de Nederlandse taal! ✌🏻

Meer foto’s vind je op instagram (rutkowskalexandra)

📌Osoby z grup podstawowych oraz średnich kontynuujące kurs zaczęty od marca czekają następujące tematy:

✔️ Fyzjer:

• Opis fryzury 
• (Nie)zadowolenie z usługi 
• Itp... 

✔️Szkoła:

• Zebrania(rodziców, w pracy)
• Zapisanie siebie/kogoś na zajęcia 
• Omawianie postępów 
• Skargi 
• Itp...

✔️Spółdzielnia mieszkaniowa:

• Staranie się o mieszkanie 
• Oględziny 
• Zgłoszenie awarii 
• Zgłoszenie zakłóceń 
• Itp... 

✔️Marktplaats:

• Stworzenie ogłoszenia 
• Reagowanie na ogłoszenie 
• Targowanie się
• Oszustwo 
• Itp...

✔️Warsztat samochodowy: 

• Opisanie problemu 
• APK 
• Wycena, koszta 
• Stłuczka 
• Itp... 

📌Nowi kursanci zaczynający przygodę językowa od września, przerabiać będą inne tematy niż powyżej. Opis znajduje się tutaj. 

📌Natomiast "stałych" kursantów zaczynających  od września trzeci kurs czekają następujące tematy:

✔️Zwierzęta domowe: 

• Spacer 
• Szkolenie 
• Weterynarz 
• Hotel
• Azyl 
• Zoologiczny 
• Itp...

✔️Podróże / komunikacja miejska: 

• Lotnisko 
• Taksówka 
• Pociąg
• Autobus
• Tramwaj 
• Zabukowanie wakacji&biletu
• Itp... 

✔️Wolny czas & hobby:

• Bar, knajpa, imprezy ..
• Muzeum 
• Zoo
• Shopping 
• Pogawędka (z sąsiadami)
• Zwiedzanie 
• Itp ...

✔️Usługi:

• Krawcowa 
• Remont (mieszkania, nowa kuchnia..)
• Naprawa (auta..) 
• Kosmetyczka
• Fryzjer 
• Itp ...

✔️Rozmowa kwalifikacyjna:

• CV
• List motywacyjny 
• Twoje mocne i słabe strony 
• Opisz siebie 
• Itp... 

Zapisy na kurs WRZESIEŃ 2017-LUTY2018 trwają do połowy lipca. Kliknij tutaj by się zapisać. 

Do zobaczenia we wrześniu!

Ola 

De verjaardag = urodziny 

Het feest = swieto/impreza 

Het verjaardagsfeest=impreza urodzinowa

Ik ben jarig = mam urodziny 

Het cadeautje = prezent 

De taart = tort 

Het liedje = piosenka 

De kaarsjes= świeczki

Het bezoek = wizyta, odwiedziny(goście)

De gasten = goście 

Gefeliciteerd/proficiat = wszystkiego najlepszego/gratulacje  

Gefeliciteerd met je verjaardag= wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 

Tak brzmi holenderskie STO LAT:

🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven in de gloria🎉🎈
🎈🎉In de gloria, in de gloria🎉🎈

🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈
🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈

🎈Er is er een jarig, hoera, hoera🎉
🎈Dat kun je wel zien, dat is hij🎉
🎈Dat vinden wij allen zo prettig, ja-ja🎉
🎈En daarom zingen wij blij🎉

🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉

A oznacza mniej więcej to:

🎈🎉Ktoś ma urodziny 🎉🎈

🎈🎉To widać, to on🎉🎈

🎈🎉Nam się to wszystkim podoba🎉🎈

🎈🎉Dlatego śpiewamy🎉🎈

🎈🎉Niech żyje nam🎉🎈

c🦠r🦠n a p r🦠🦠f 

W dobie korony się spotykamy,🦠

więc rąk sobie nie podamy. 🤝❌

Zdezynfekuj dłonie, bardzo proszę 🖐🏻🧼🤚🏻

usiądź wygodnie, już kawę przynoszę! ☕️

Słuchaj, notuj,  pytania zadawaj, 👂🏻✍🏻🗣

a pod koniec kursu testy zdawaj! 📝🎓

Pamiętaj, by odstęp zachować 🧍🏼↔️🧍🏼‍♀️

i do zasad się stosować! ☝🏻📄

Ucz się pilnie, gadaj śmiało, 🙇🏻‍♂️🤓🗣

poproś o więcej gdy Ci za mało! 📚📚📚

Przyszedłeś tylko napić się kawki? ☕️🤨

Uważaj, bo pójdziesz do oślej ławki!🐴👩🏻‍🏫

To będzie dobrze wykorzystany czas 🎓🦉

i nauka nie pójdzie w las! 🌳🌳

Do zobaczenia na kursie! 

Ola

Bedankt voor jullie inzet en gezelligheid tijdens de lessen. Ik heb weer nieuwe mensen leren kennen en jullie ook. Sommigen hebben zeer grote vooruitgangen gemaakt, bij sommigen was het meer de woordenschat die uitgebreid moest worden en bij weer anderen de taalbarrière die hopelijk nu na vijf maanden minder is geworden. Al met al wil ik jullie meegeven dat ik trots ben op jullie resultaten en dat ik het fijn vind om te zien dat jullie er ook blij mee zijn. Ik wens jullie verder veel succes met de Nederlandse taal! ✌🏻

Meer foto’s vind je op instagram (rutkowskalexandra)

📌Osoby z grup podstawowych oraz średnich kontynuujące kurs zaczęty od marca czekają następujące tematy:

✔️ Fyzjer:

• Opis fryzury 
• (Nie)zadowolenie z usługi 
• Itp... 

✔️Szkoła:

• Zebrania(rodziców, w pracy)
• Zapisanie siebie/kogoś na zajęcia 
• Omawianie postępów 
• Skargi 
• Itp...

✔️Spółdzielnia mieszkaniowa:

• Staranie się o mieszkanie 
• Oględziny 
• Zgłoszenie awarii 
• Zgłoszenie zakłóceń 
• Itp... 

✔️Marktplaats:

• Stworzenie ogłoszenia 
• Reagowanie na ogłoszenie 
• Targowanie się
• Oszustwo 
• Itp...

✔️Warsztat samochodowy: 

• Opisanie problemu 
• APK 
• Wycena, koszta 
• Stłuczka 
• Itp... 

📌Nowi kursanci zaczynający przygodę językowa od września, przerabiać będą inne tematy niż powyżej. Opis znajduje się tutaj. 

📌Natomiast "stałych" kursantów zaczynających  od września trzeci kurs czekają następujące tematy:

✔️Zwierzęta domowe: 

• Spacer 
• Szkolenie 
• Weterynarz 
• Hotel
• Azyl 
• Zoologiczny 
• Itp...

✔️Podróże / komunikacja miejska: 

• Lotnisko 
• Taksówka 
• Pociąg
• Autobus
• Tramwaj 
• Zabukowanie wakacji&biletu
• Itp... 

✔️Wolny czas & hobby:

• Bar, knajpa, imprezy ..
• Muzeum 
• Zoo
• Shopping 
• Pogawędka (z sąsiadami)
• Zwiedzanie 
• Itp ...

✔️Usługi:

• Krawcowa 
• Remont (mieszkania, nowa kuchnia..)
• Naprawa (auta..) 
• Kosmetyczka
• Fryzjer 
• Itp ...

✔️Rozmowa kwalifikacyjna:

• CV
• List motywacyjny 
• Twoje mocne i słabe strony 
• Opisz siebie 
• Itp... 

Zapisy na kurs WRZESIEŃ 2017-LUTY2018 trwają do połowy lipca. Kliknij tutaj by się zapisać. 

Do zobaczenia we wrześniu!

Ola 

De verjaardag = urodziny 

Het feest = swieto/impreza 

Het verjaardagsfeest=impreza urodzinowa

Ik ben jarig = mam urodziny 

Het cadeautje = prezent 

De taart = tort 

Het liedje = piosenka 

De kaarsjes= świeczki

Het bezoek = wizyta, odwiedziny(goście)

De gasten = goście 

Gefeliciteerd/proficiat = wszystkiego najlepszego/gratulacje  

Gefeliciteerd met je verjaardag= wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 

Tak brzmi holenderskie STO LAT:

🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven in de gloria🎉🎈
🎈🎉In de gloria, in de gloria🎉🎈

🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈
🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈

🎈Er is er een jarig, hoera, hoera🎉
🎈Dat kun je wel zien, dat is hij🎉
🎈Dat vinden wij allen zo prettig, ja-ja🎉
🎈En daarom zingen wij blij🎉

🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉

A oznacza mniej więcej to:

🎈🎉Ktoś ma urodziny 🎉🎈

🎈🎉To widać, to on🎉🎈

🎈🎉Nam się to wszystkim podoba🎉🎈

🎈🎉Dlatego śpiewamy🎉🎈

🎈🎉Niech żyje nam🎉🎈