Wymowa

• OE = u (moet, voet, goed)
  
• U = y (rund, dun, rusten)
  
• IJ = aj (mij, wijn, tijd)
  
• EI = aj (mei, trein, pleister)
  
• EE = ej (nee, mee, zee, geen, feest)
  
• EE = iii (meer, beer, zeer, weer)
  
• IE = i (mier, bier, vies, kies, niet)
  
• I = y (vis, kist)
  
• UI = auij (huis, vuist, uit, muis, buiten)
  
• EU = yl (keuken, geur)
  
• OU = ał (koud, oud, goud)
  
• G = h (gaan, gratis, morgen)
  
• G = g --> -ng- (bange, lange, hangen, honger)
  
• G = k --> -ng (bang, lang, hang)
  

Dlugie & krotkie samogloski

 A (krotkie) - MAN(mezczyzna)

 AA (dlugie)  MAAN (ksiezyc)

1man 2 mannen

1 maan 2 manen

Wyraz ''man'' ma jedno ''a'', wiec wymawiamy jako krotkie ''a''.

Chcac utworzyc liczbe mnoga, dodajemy zazwyczaj koncowke ''en''.

Po dodaniu ''en'' do wyrazu MAN, powstaje nam MANEN (zle!).

Koncowka ''en'' wydluza nam poprzednia samogloske, w tym przypadku ''a''.

Ale przeciez w wyrazie MAN, mamy jedno ''a'', wiec jest to krotkie ''a''.

Tworzac liczbe mnoga, chcemy by krotka samogloska pozostala nadal krotka.

Dlatego musimy podwojic spogloske N --> maNNen.

Podwojna spolgloska sprawia, ze poprzednia samogloska pozostaje krotka, a koncowka ''en'' nie ma szans jej wydluzyc (na dlugie ''a'').

Wyraz ''maan'' ma podwojne ''a'', wiec wymawiamy jako dlugie ''a''.

Koncowka ''en'' wydluza nam zawsze poprzednia samogloske, wiec nie potrzebujemy tutaj juz podwojnego dlulgiego ''a''.

Dlatego w liczbie mnogiej, po dodaniu ''en'', pozbywamy sie jednego ''a'', i zostaje: MANEN.

Podobnie dzieje sie w przypadku czasownika MAKEN- ik MAAK.

inne przyklady: taak-taken, tak-takken, zaak-zaken, zak-zakken

U (krotkie) pUt (stodnia, wymowa: pyt), pUtten (stodnie)

UU (dlugie) hUren (wynajmowac), hUUr (wynajem, wynajmuje),

put --> krotkie ''u''

putten--> podwajamy spolgloske, inaczej koncowka ''en'' wydluzy nam ''u'', ktore ma pozostac krotkie

huren--> ''en'' nam wydluza krotkie ''u''

huur --> nie ma ''en'', musimy dodac kolejne ''u''

inne przyklady: muur-muren, duur- duren, hut-hutten, zus-zussen)

E (krotkie) pEt(czapka z daszkiem) pEtten (czapki z daszkiem)

EE (dlugie) breek breken

pet --> krotkie ''e''.

petten --> podwajamy spolgloske, tak by ''e'' pozostalo krotkie.

breken --> ''e'' wydluzone przez koncowke ''en''

breek --> po odcieciu ''en'' pozostaje nam krotkie ''e'', dlatego musimy podwojic.

O(krotkie) wOn(wygralam)

 wOnnen (wygralismy)

OO(dlugie) wOOn(mieszkam) 

wOnen (mieszkamy)