Wat is mijn hobby? Tekst NL-PL

Wat is mijn hobby?聽

Przeczytaj holenderski tekst. Nizej znajduje sie lista slowek NL-PL, ktora pomoze Ci w zrozumieniu tekstu. Potem sprawdz czy dobrze zrozumiales czytajac polska wersje tego "krotkiego" opowiadania. ;) Milego czytania!聽

Tekenen en schilderen.聽
Toen ik klein was tekende ik h茅茅l veel.聽
Het begon allemaal met kleurplaten, mijn ma moest continu nieuwe gaan kopen.聽
Ik herinner me nog de dag dat ik een kleurplaat aan het inkleuren was en dat was de laatste in huis.聽
Alle kleurplaten waren al vol en ik had geen andere meer.聽
Toen besloot ik om zelf een kleurplaat te maken, gewoon een tekening met zwarte contouren.
En vervolgens.. Ja hoor.. Heb ik die ingekleurd, stom h猫?
Maar zo ben ik van kleurplaten naar tekenen overgegaan.聽
Ik was toen een jaar of zes.聽

Mijn pa is goed in tekenen en we tekenden vaak samen, hij heeft me veel tekentechnieken geleerd.聽
Je kunt al raden wat mijn lievelingsvak op school was.. Tekenen natuurlijk!聽
Ik weet nog dat we een les kregen over Picasso, ik was toen 7 jaar denk ik, en ik raakte meteen gefascineerd door zijn kunstwerken!聽
Abstractie, dat is wat ik nu nog steeds leuk vind.聽
Ongeveer een jaar later mochten we op godsdienst voor de zoveelste keer een kleurplaatje inkleuren.聽
Ik begon al die standaard tekeningentjes saai te vinden en kleurde de gezichten van de apostelen paars.聽
Ik was er trots op, het was een keertje iets anders, maar de juf vond het niet zo'n goed idee.聽
Maar dat ontmoedigde me niet.
Ik ging door met abstractie en begon tegelijkertijd samen met mijn pa ook portretten te tekenen.聽

Mijn ouders vonden dat ze iets met mijn "talent" moesten doen en ik werd op tekenles ingeschreven. Saai! Je kwam daar, ging zitten en moest tekenen wat er gevraagd werd.聽
En ik had vrijheid nodig, ik wilde mijn gevoelens op papier zetten. Tekenen en schilderen is tot nu toe mijn uitlaatklep.聽
Toen ik een jaar of 16 was en er even ergens mee zat, heb ik soms wel om 2 uur 's nachts zitten schilderen.聽
Ik had een eigen ezel en veel canvassen, ik heb toen de beste acryl verven 聽aangeschaft.聽
In groep 8 ging ik hier in Nederland ook op tekenles zitten. Twee jaar gedaan en echt heel veel technieken geleerd.聽
Op middelbare school heb ik het pakket cultuur&maatschappij gekozen.聽
Naast tekenles kregen we ook les van cultuurgeschiedenis, de meesten vonden het saai behalve ik.聽
Nederlands, Frans, tekenen en cultuurgeschiedenis waren mijn 4 lievelingsvakken van de 14 op HAVO.聽
Tijdens alle andere lessen was ik eigenlijk altijd stiekem aan het tekenen.聽
Mijn passie was (en is nog steeds ) zo groot dat ik zelfs een jaartje MediaArt&Performance heb gedaan.聽
Helaas bleek er meer computerwerk te zijn dan ik had verwacht dus ben ik er mee gestopt.聽
Nu droom ik al jaren van een eigen ateliertje waar ik me lekker kan opsluiten en met de verf los kan gaan.聽
Ik wil een ezel, veel verf en canvassen.聽
Op dit moment heb ik er weinig tijd voor, maar zoals jullie al hebben gezien heb ik textielstiften gekocht en ben ik bijna elke avond even een t-shirtje aan het "versieren" of beter gezegd verpesten 聽:P
Binnenkort ga ik zeker ook een potlodenset aanschaffen want ik heb er weer zin in om met portretten een schetsen aan de gang te gaan.聽
Misschien willen jullie een Nederlands filmpje waar ik over mijn hobby vertel en iets ga tekenen?聽

Czekaj! Czekaj! Nie tak latwo! Nie zrozumiales calego tekstu? Zanim przejdziesz do polskiego, zerknij na liste slowek, teraz sprobuj jeszcze raz!馃挭

Lista slowek NL-PL

De kleurplaat = kolorowanka聽
Zich herinneren = przypominac sobie
De tekening = rysunek聽
Besluiten = postanowic聽
Vaak = czesto
Het vak = przedmiot (w szkole)
Het lievelingsvak = ulubiony przedmiot聽
Het kunstwerk = dzielo聽
De ezel =sztaluga, osiol聽
De verf = farba聽
Het potlood = olowek
Schetsen = szkicowac聽
Schilderen =malowac
Tekenen = rysowac聽
Stiekem = po kryjomu, ukradkiem聽
Binnenkort = wkrotce聽
Aanschaffen =nabyc聽
Behalve =oprocz聽
De gevoelens = uczucia聽
Zoveelste keer = po raz kolejny 聽
Zelfs= nawet聽
Zeker = na pewno, pewnie聽
Verwachten =spodziewac sie聽

Jakie jest moje hobby?
Rysowanie i malowanie.聽
Gdy bylam mala baaaardzo duzo rysowalam.聽
Wszystko zaczelo sie od kolorowanek, mama musiala mi co chwile kupowac nowe.聽
Pamietam jeszcze dzien kiedy kolorowalam jakas kolorowanke i to byla ostatnia juz w domu.聽
Wszystkie kolorowanki byly juz zapelnione i nie mialam innych w domu.聽
Wtedy postanowilam sama zrobic sobie kolorowanke, po prostu rysunek z czarnymi konturami.聽
A nastepnie... Yhym... Pokolorowalam ja, glupie co nie? Ale tak przeszlam z kolorowanek na rysowanie.聽
Mialam wtedy gdzies z 6 lat.聽

Moj tata jest dobry w rysowaniu i czesto razem rysowalismy, nauczyl mnie duzo technik rysunku.聽
Juz pewnie zgadniecie jaki byl moj ulubiony przedmiot w szkole.. Plastyka oczywiscie!聽
Pamietam jeszcze, ze mielismy lekcje o Picasso.聽
Wydaje mi sie ze mialam wtedy 7 lat i zafascynowalam sie jego dzielami.聽
Abstrakcja, to jest to, co do dzis lubie.聽
Mniej wiecej rok pozniej na lekcji religii moglismy po raz kolejny pokolorowac jakis obrazek. 聽Zaczynaly mnie nudzic te wszystkie standardowe rysunki i pokolorowalam twarze apostolow na fioletowo.聽
Bylam z tego dumna, raz cos innego, ale wedlug pani (pozdrawiam Siostre Anne jesli to czyta :)) nie byl to dobry pomysl. Ale to mnie nie zniechecilo. Kontynuowalam abstrakcje i jendoczesnie malowalismy z tata portrety.聽
Rodzice uwazali ze cos musza zrobic z moim "talentem" i zostalam zapisana na lekcje rysunku.聽
Nuda! Przychodziles tam, siadales i musialas rysowac o co proszono. A ja potrzebowalam wolnosci, chcialam uczucia przelozyc na papier.聽
Rysowanie i malowanie do dzis jest moim "ujsciem". Gdy mialam gdzies z 16 lat i cos mnie meczylo potrafilam o 2 w nocy siedziec i malowac.聽
Mialam sztaluge i plotna, zakupilam wtedy najlepsze farby akrylowe.聽
W 8 grupie, tu w Holandii, tez chodzilam na lekcje rysunku.聽
Dwa lata to robilam i duzo bardzo technik sie nauczylam.聽
W gimnazjum/liceum wybralam pakiet kultura i spoleczenstwo.聽
Poza lekcja rysunku mielismy tez lekcje z historii sztuki, wiekszosc uwazala to za nudne oprocz mnie. Niderlandzki, francuski, historia sztuki i plastyka to byly moje 4 ulubione przedmioty z 14 na HAVO.聽
Podczas wszystkich innych lekcji praktycznie caly czas po kryjomu cos rysowalam.聽
Moja pasja byla tak duza (nadal jest) ze nawet rok robilam MediaArtPerfomance.聽
Niestety okazalo sie wiecej pracy na komputerze niz sie spodziewalam wiec przerwalam to. Teraz od lat juz marze o wlasnym malym atelier gdzie moge sie zamknac i poszalec farbami.聽
Chce sztaluge, duzo farb i plotna. W tym momencie mam malo czasu, ale jak juz moze widzieliscie, kupilam mazaki do materialu i prawie w kazdy wieczor siedze sobie i "ozdabiam" koszulki a raczej je niszcze :P聽
Wkrotce napewno nabyje tez zestaw olowkow, bo mam ochote znow zajac sie portretami i szkicem.聽
Moze chcecie holenderski filmik (holenderska gadanina) w ktorym opowiadam o swoim hobby i cos rysuje?

Reactie schrijven

Commentaren: 17
  • #1

    Piotr (maandag, 03 augustus 2015 16:45)

    Gratuluje wielki talent uzdolnienia oby wiecej takich osob tu za granica jak i w Polsce

  • #2

    Aleksandra (zaterdag, 08 augustus 2015 12:29)

    Filmik to super pomys艂 ! :)
    Ps. Tekst jak zawsze baaaardzo przydatny ;) :)

  • #3

    Anita (maandag, 07 september 2015 17:00)

    Oczywi艣cie,ze chcemy :)

  • #4

    Ashlyn Sipe (vrijdag, 03 februari 2017 00:50)


    Attractive section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts. Anyway I'll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently quickly.

  • #5

    Kendal Cuthbert (vrijdag, 03 februari 2017 13:49)


    This is my first time pay a quick visit at here and i am in fact pleassant to read all at single place.

  • #6

    Everett Wiles (vrijdag, 03 februari 2017 14:22)


    I am regular reader, how are you everybody? This paragraph posted at this website is truly good.

  • #7

    Gilberto Neiss (vrijdag, 03 februari 2017 23:06)


    Hey! This post couldn't be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Fairly certain he will have a good read. Thanks for sharing!

  • #8

    Latricia Ayers (zaterdag, 04 februari 2017 18:09)


    Nice blog here! Also your website loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol

  • #9

    Kalyn Hammaker (zondag, 05 februari 2017 13:44)


    When someone writes an piece of writing he/she retains the plan of a user in his/her mind that how a user can be aware of it. So that's why this piece of writing is outstdanding. Thanks!

  • #10

    Berneice Vantrease (dinsdag, 07 februari 2017 01:46)


    Definitely consider that that you said. Your favourite reason appeared to be on the net the simplest factor to have in mind of. I say to you, I definitely get irked while other people consider worries that they just don't understand about. You controlled to hit the nail upon the top and outlined out the whole thing with no need side effect , folks can take a signal. Will probably be again to get more. Thanks

  • #11

    Creola Schroyer (woensdag, 08 februari 2017 10:40)


    Hello I am so glad I found your webpage, I really found you by accident, while I was looking on Askjeeve for something else, Regardless I am here now and would just like to say thanks a lot for a incredible post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don锟絫 have time to read through it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the excellent work.

  • #12

    Charolette Merino (donderdag, 09 februari 2017 01:32)


    Currently it seems like Drupal is the top blogging platform out there right now. (from what I've read) Is that what you are using on your blog?

  • #13

    Chrystal Levell (donderdag, 09 februari 2017 08:12)


    An outstanding share! I have just forwarded this onto a colleague who was conducting a little research on this. And he actually bought me lunch due to the fact that I stumbled upon it for him... lol. So let me reword this.... Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to talk about this issue here on your site.

  • #14

    Kelvin Phong (donderdag, 09 februari 2017 12:19)


    First of all I want to say excellent blog! I had a quick question which I'd like to ask if you do not mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your mind prior to writing. I have had a hard time clearing my mind in getting my thoughts out there. I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints? Thanks!

  • #15

    Nerissa Seely (donderdag, 09 februari 2017 13:58)


    What's up to every body, it's my first pay a visit of this blog; this webpage includes amazing and genuinely fine information in favor of readers.

  • #16

    Rachel Wynkoop (donderdag, 09 februari 2017 18:08)


    Hi, Neat post. There is a problem along with your web site in web explorer, would test this? IE nonetheless is the marketplace leader and a good component of folks will miss your excellent writing because of this problem.

  • #17

    Elizabet Luoma (vrijdag, 10 februari 2017 06:56)


    This post is actually a good one it assists new the web users, who are wishing in favor of blogging.