Pewnie znacie holenderskie radio Q-musik.
Dzisiaj, 1 kwietnia, wywinęli niezły żart swoim słuchaczom. Poniżej tekst, przeczytajcie, spróbujcie zrozumieć za pomocą listy słówek (u dołu)
następnie odpowiedzcie na pytania. Czyli taki mały test: tekst ze zrozumieniem.
Dajcie znać czy słuchaliście tego radia i daliście sie nabrać 😂
Laten weten = dać znać,
poinformować
De luisteraars=
słuchacze
De file = korek drogowy
Lachen= śmiać się
Lachen om .. = śmiać sie z ..
Veel luisteraars hadden vanwege het nieuws afspraken
afgezegd, kilometers omgereden of een vrije dag opgenomen.
Het nieuws= wiadomość
Vanwege = ze względu
De afspraak = spotkanie
Afzeggen = anulować,
odwoływać
Omrijden = objeżdżać
Rijkswaterstaat
In het ochtendnieuws werd verteld dat er een recordfile op de A2 stond. Tijdens dit nieuws kwam er een zogenaamde medewerker van Rijkswaterstaat aan het woord. Die liet weten dat ze niet begrepen waarom de file zo lang was en dat het onderzocht zou worden.
In het ochtendnieuws werd verteld dat er een recordfile op de A2 stond. Tijdens dit nieuws kwam er een zogenaamde medewerker van Rijkswaterstaat aan het woord. Die liet weten dat ze niet begrepen waarom de file zo lang was en dat het onderzocht zou worden.
De rijkswaterstaat = ministerstwo
infrastruktury , te żółte autka które zjawiają sie zaraz na miejsce np wypadku(dosłownie: ministerstwo infrastruktury
i rozwoju, sekretariat krajowej rady bezpieczeństwa ruchu drogowego)
Vertellen = opowiadać
Tijdens = podczas, w
trakcie/czasie
Zogenaamde = tak zwany
De medewerker =
(współ)pracownik
Aan het woord komen = "dojść do głosu
"
Begrijpen = rozumieć
(Różnica miedzy begrijpen, verstaan,
snappen kliknij tutaj )
Onderzoeken = badać,
sprawdzać
Sorry…
Dj’s Wim en Wietze deelden mee dat ze niet hadden gedacht dat de grap daadwerkelijk mensen zou schaden. Wietze bood daarom op de radio zijn excuses aan voor iedereen die erin getrapt was.
Dj’s Wim en Wietze deelden mee dat ze niet hadden gedacht dat de grap daadwerkelijk mensen zou schaden. Wietze bood daarom op de radio zijn excuses aan voor iedereen die erin getrapt was.
Delen= dzielić, podzielić się
Daadwerkelijk = rzeczywiście,
faktycznie
Schaden = (za)szkodzić
Excuses aanbieden=
przepraszać
Intrappen = nabrać sie (na
żart)
1. Wie maakte een grapje
?
A) De luisteraars
B) De radio
C) De rijkswaterstaat
2. Wie was erin getrapt?
A) De luisteraars
B) De radio
C) De rijkswaterstaat
3. Wie bood zijn excuses aan?
A) De luisteraars
B) De radio
C) De rijkswaterstaat
4. Waar bood iemand zijn excuses
aan?
A) Aan de radio
B) Aan iedereen die erin getrapt
was
C) Aan de rijkswaterstaat
5. Waar bood iemand zijn excuses
voor?
A) voor de grap en de schade
B) voor de file
C) voor iedereen
6. Waarom kon er niet iedereen
om lachen?
Sam odpowiedz ;)
Odpowiedzi zostawcie w komentarzu tu lub na
FB.
Reactie schrijven
Kris (dinsdag, 10 mei 2016 06:40)
Wspaniałe opisujesz wszystko