Alfabet telefoniczny - A jak Anton ....

A Anna, Anton
B Bernard
C Cornelis
D Dirk
E Eduard
F Ferdinand
G Gerard
H Hendrik
I Isaak, Izaak
J Jan, Johannes
K Karel
L Lodewijk
M Maria, Marie
N Nico
O Otto
P Pieter
Q Quotiënt, Quirinus
R Rudolf
S Simon
T Teunis, Theodoor, Tinus
U Utrecht
V Victor
W Willem
X Xantippe
Y Ypsilon
IJ IJsbrand
Z Zaandam, Zacharias

 

wygrana - bilet do kina- powedruje do... prosze w prywatnej wiadomosci podac adres na ktory moge wyslac wygrana.  gefeliciteerd! :)

TEKST DO FRAGMENTU BELGIJSKICH WIADOMOSCI KLIKNIJ TUTAJ, by odsluchac ten fragment.

 

20.000 euro voor dove jongen is binnen

In een kort tijd hebben mensen twintig duizend euro ingezameld om een doof kindje een dure implantaat te geven. We hebben dat verhaal gisteren gebracht in VTM nieuws. Het verhaal van Roman, een jongen van vijf, die dringend zogenaamd cochleairimplantaat nodig heeft, (Peter), om te kunnen horen, maar dat kost twintig duizend euro en het ziekenfonds betaalt niets terug. Zijn ouders hebben daarom crowdfunding geprobeerd. Dus veel mensen een klein stukje laten betalen . En daar kwam massaal veel respons op. Amper na drie uur na ons nieuws, was het geld binnen. Roman wordt woensdag al geopereerd.


DE of HET?

 

HET àPAMIETAJ! PRZY ZDROBNIENIU ZAWSZE ’’HET’’

 

  • zdrobnienia (de kat --> HET katje)

  • nazwy jezykow obcych ( HET Nederlands, HET Pools, HET Engels)

  • nazwy panstw i miejsc (Het mooie Nederland, Het oude Egypte, Het Polen na de oorlog)

  • nazwy metali ( HET ijzer)

  • kierunki (HET westen, HET oosten, HET zuiden, HET noorden)

  • nazwy sportow, gier (HET basketbal, HET tennis, HET monopoly, HET scrabble)

  • wyrazy 2-sylabowe zaczynajace sie na -be, -ver, -ont , -ge

         (verstand, geweer, gebak, bezoek, ontvangst….)

  • wyrazy konczace sie na:

    - isme(communisme),  

    -ment(instrument),

    -sel(kapsel),

    -um(museum). K

     

     

     

     

     

    DE à PAMIETAJ! W LICZBIE MNOGIEJ ZAWSZE ''DE''!

     

  • nazwy owocow, drzew, roslin (DE appel, DE fuchsia)

  • nazwy rzek, gór (DE Maas, DE Mount Everest)

  • nazwy cyfr i liter ( DE ''N'' van Nico, DE vier, DE vijf )

  • wyrazy ktore wskazuja osoby (DE ober, DE leraar, DE boer, DE arts, DE dokter)

  • wyrazy konczace sie na:

    -heid (waarheid)

    -nis (kennis)

    -de (liefde)

    -te (diepte)
    -ij, -erij, -arij, -enij, -ernij (bakkerij)
    -ing ( wandeling, )

    - st (winst, dienst)

    -ie, -tie, -sie, -logie, -sofie, -agogie(familie, politie, visie, biologie, filosofie)

    -iek, -ica (muziek, logica)-theek, -teit, -iteit (bibliotheek, puberteit, stabiliteit;)

    -tuur, -suur (natuur, censuur)
    -ade, -ide, -ode, -ude (periode)
    -ine, -se, -age (discipline, analyse, bagage;)
    - sis, -tis, -xis: (crisis, bronchitis)

     

     

     

     


Wymowa

  • OE = u (moet, voet, goed)
  • U = y (rund, dun, rusten)
  • IJ = aj (mij, wijn, tijd)
  • EI = aj (mei, trein, pleister)
  • EE = ej (nee, mee, zee, geen, feest)
  • EE = iii (meer, beer, zeer, weer)
  • IE = i (mier, bier, vies, kies, niet)
  • I = y (vis, kist)
  • UI = auij (huis, vuist, uit, muis, buiten)
  • EU = yl (keuken, geur)
  • OU = ał (koud, oud, goud)
  • G = h (gaan, gratis, morgen)
  • G = g --> -ng- (bange, lange, hangen, honger)
  • G = k --> -ng (bang, lang, hang)



Dlugie & krotkie samogloski


 A (krotkie) - MAN(mezczyzna)

 AA (dlugie)  MAAN (ksiezyc)


1man 2 mannen

1 maan 2 manen


Wyraz ''man'' ma jedno ''a'', wiec wymawiamy jako krotkie ''a''.

Chcac utworzyc liczbe mnoga, dodajemy zazwyczaj koncowke ''en''.

Po dodaniu ''en'' do wyrazu MAN, powstaje nam MANEN (zle!).

Koncowka ''en'' wydluza nam poprzednia samogloske, w tym przypadku ''a''.

Ale przeciez w wyrazie MAN, mamy jedno ''a'', wiec jest to krotkie ''a''.

Tworzac liczbe mnoga, chcemy by krotka samogloska pozostala nadal krotka.

Dlatego musimy podwojic spogloske N --> maNNen.

Podwojna spolgloska sprawia, ze poprzednia samogloska pozostaje krotka, a koncowka ''en'' nie ma szans jej wydluzyc (na dlugie ''a'').


Wyraz ''maan'' ma podwojne ''a'', wiec wymawiamy jako dlugie ''a''.

Koncowka ''en'' wydluza nam zawsze poprzednia samogloske, wiec nie potrzebujemy tutaj juz podwojnego dlulgiego ''a''.

Dlatego w liczbie mnogiej, po dodaniu ''en'', pozbywamy sie jednego ''a'', i zostaje: MANEN.

Podobnie dzieje sie w przypadku czasownika MAKEN- ik MAAK.


inne przyklady: taak-taken, tak-takken, zaak-zaken, zak-zakken


U (krotkie) pUt (stodnia, wymowa: pyt), pUtten (stodnie)

UU (dlugie) hUren (wynajmowac), hUUr (wynajem, wynajmuje),


put --> krotkie ''u''

putten--> podwajamy spolgloske, inaczej koncowka ''en'' wydluzy nam ''u'', ktore ma pozostac krotkie


huren--> ''en'' nam wydluza krotkie ''u''

huur --> nie ma ''en'', musimy dodac kolejne ''u''


inne przyklady: muur-muren, duur- duren, hut-hutten, zus-zussen)


E (krotkie) pEt(czapka z daszkiem) pEtten (czapki z daszkiem)

EE (dlugie) breek breken

pet --> krotkie ''e''.

petten --> podwajamy spolgloske, tak by ''e'' pozostalo krotkie.


breken --> ''e'' wydluzone przez koncowke ''en''

breek --> po odcieciu ''en'' pozostaje nam krotkie ''e'', dlatego musimy podwojic.


O(krotkie) wOn(wygralam)

 wOnnen (wygralismy)

OO(dlugie) wOOn(mieszkam

wOnen (mieszkamy)


4 Berichten
Het waren weer hele gezellige lessen vandaag en gisteren! :D 

We hebben enorm veel gelachen, maar ook nieuwe dingen geleerd.

Volgende week (7+8 maart) is geen les, omdat het dat VROUWENDAG is :) maar er is nog een reden .... 

Tot over twee weken in ieder geval en dinsdag zien jullie mij weer in een nieuw filmpje op YouTube. 

Weer= znowu
Gezellig = mile, przyjemne
Vrouwendag = dzien kobiet
Maar = ale
Nog = jeszcze
De reden = powod
Enorm = ogromnie
Hebben gelachen = smialismy sie 
Tot = do
Over = za
De dingen = rzeczy
In ieder geval = w kazdym razie
En= i/a

Bedankt

Bedankt voor jullie inzet en gezelligheid tijdens de lessen. Ik heb weer nieuwe mensen leren kennen en jullie ook. Sommigen hebben zeer grote vooruitgangen gemaakt, bij sommigen was het meer de woordenschat die uitgebreid moest worden en bij weer anderen de taalbarrière die hopelijk nu na vijf maanden minder is geworden. Al met al wil ik jullie meegeven dat ik trots ben op jullie resultaten en dat ik het fijn vind om te zien dat jullie er ook blij mee zijn. Ik wens jullie verder veel succes met de Nederlandse taal! ✌🏻


Meer foto’s vind je op instagram (rutkowskalexandra)

1 Berichten

Kurs wrzesień 2017- luty 2018
Kurs wrzesień 2017- luty 2018

📌Osoby z grup podstawowych oraz średnich kontynuujące kurs zaczęty od marca czekają następujące tematy:

✔️ Fyzjer:

  • Opis fryzury 
  • (Nie)zadowolenie z usługi 
  • Itp... 


✔️Szkoła:

  • Zebrania(rodziców, w pracy)
  • Zapisanie siebie/kogoś na zajęcia 
  • Omawianie postępów 
  • Skargi 
  • Itp...


✔️Spółdzielnia mieszkaniowa:

  • Staranie się o mieszkanie 
  • Oględziny 
  • Zgłoszenie awarii 
  • Zgłoszenie zakłóceń 
  • Itp... 


✔️Marktplaats:

  • Stworzenie ogłoszenia 
  • Reagowanie na ogłoszenie 
  • Targowanie się
  • Oszustwo 
  • Itp...


✔️Warsztat samochodowy: 

  • Opisanie problemu 
  • APK 
  • Wycena, koszta 
  • Stłuczka 
  • Itp... 



📌Nowi kursanci zaczynający przygodę językowa od września, przerabiać będą inne tematy niż powyżej. Opis znajduje się tutaj



📌Natomiast "stałych" kursantów zaczynających  od września trzeci kurs czekają następujące tematy:



✔️Zwierzęta domowe: 

  • Spacer 
  • Szkolenie 
  • Weterynarz 
  • Hotel
  • Azyl 
  • Zoologiczny 
  • Itp...


✔️Podróże / komunikacja miejska: 

  • Lotnisko 
  • Taksówka 
  • Pociąg
  • Autobus
  • Tramwaj 
  • Zabukowanie wakacji&biletu
  • Itp... 


✔️Wolny czas & hobby:

  • Bar, knajpa, imprezy ..
  • Muzeum 
  • Zoo
  • Shopping 
  • Pogawędka (z sąsiadami)
  • Zwiedzanie 
  • Itp ...


✔️Usługi:

  • Krawcowa 
  • Remont (mieszkania, nowa kuchnia..)
  • Naprawa (auta..) 
  • Kosmetyczka
  • Fryzjer 
  • Itp ...


✔️Rozmowa kwalifikacyjna:

  • CV
  • List motywacyjny 
  • Twoje mocne i słabe strony 
  • Opisz siebie 
  • Itp... 


Zapisy na kurs WRZESIEŃ 2017-LUTY2018 trwają do połowy lipca. Kliknij tutaj by się zapisać. 


Do zobaczenia we wrześniu!

Ola 


0 Berichten

STO LAT nl-pl

De verjaardag = urodziny 

Het feest = swieto/impreza 

Het verjaardagsfeest=impreza urodzinowa

Ik ben jarig = mam urodziny 

Het cadeautje = prezent 

De taart = tort 

Het liedje = piosenka 

De kaarsjes= świeczki

Het bezoek = wizyta, odwiedziny(goście)

De gasten = goście 

Gefeliciteerd/proficiat = wszystkiego najlepszego/gratulacje  

Gefeliciteerd met je verjaardag= wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 


Tak brzmi holenderskie STO LAT:



🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven in de gloria🎉🎈
🎈🎉In de gloria, in de gloria🎉🎈

🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈
🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈


🎈Er is er een jarig, hoera, hoera🎉
🎈Dat kun je wel zien, dat is hij🎉
🎈Dat vinden wij allen zo prettig, ja-ja🎉
🎈En daarom zingen wij blij🎉

🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉


A oznacza mniej więcej to:

🎈🎉Ktoś ma urodziny 🎉🎈

🎈🎉To widać, to on🎉🎈

🎈🎉Nam się to wszystkim podoba🎉🎈

🎈🎉Dlatego śpiewamy🎉🎈

🎈🎉Niech żyje nam🎉🎈


0 Berichten

NOWY KURS- tematy!


Tematy na nowy kurs (04.09.2016-04.02.2017)

1.Huisarts- wizyta u lekarza po słynny paracetamol ... 
2.Winkel - kolejki, zwrot towaru, za mało reszty..
3.Restaurant- zamówić picie/jedzenie, trochę poskarżyć, trochę pochwalić ...
4.Storing- zgłoś awarie, brak internetu, tel nie działa, brak sygnału (tv)...
5.Gemeente- zmiana prawa jazdy, przeprowadzka ... 

Na każdy temat poświęcimy trzy lekcje.
- Na pierwszej zapoznamy się z nowym słownictwem.
- Na drugiej skupimy się na pisowni.
- Na trzeciej będziemy prowadzić rozmówki.

Te tematy pojawiły się juz rok czy dwa lata temu na lekcji. Filmiki z powtórkami znajdują się juz na kanale YouTube. Dzięki temu będziecie juz trochę przygotowani do lekcji jeśli chodzi o nowe słownictwo. Nie wykluczam ze nie pojawia się nowe filmiki, ale  myśle ze czas do nagrań poświęcę bardziej gramatyce lub skupię się bardziej na Waszych propozycjach filmikowych które nadal czekają na swoją kolej. 

Mam nadzieje ze taki zestaw Wam się podoba. Juz nie mogę się doczekać kiedy ruszymy do dzieła! 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻


LISTA FILMIKÓW
Klinij by zobaczyc filmik i dowiedz się o czym mniej więcej bedą lekcje ;) 


Pamiętajcie ze zostawiajac 👍🏻łapkę w gore 👍🏻pod filmikiem, tym samym zostawiacie mi ogromna motywacje do dalszego nagrywania. 🤓🎬
0 Berichten

ALLES GOED?

▫️Wszystko dobrze?
▪️Tak, w porządku, a u Ciebie?
▪️Jak leci? Co tam słychać u Ciebie?
▫️Dobrze(leci). Wszystko idzie po swojemu/staremu. 
▫️Co tam? Jak tam? Dobrze!
▪️Co dzisiaj robiłeś ?
▫️Nic specjalnego. 
▫Właściwie to cały dzień całkowicie nic nie robiłem. 
▫️A Ty? Robiłeś coś fajnego? 
▪️Niezbyt. 
▫️Będziesz jutro coś robił ?
▪️Nie wiem jeszcze. 
▪️Prawdopodobnie nie, po prostu zwykły dzień roboczy. 
▫️Ja może pójdę na ryby, ale też jeszcze nie jestem pewien. 
▫️To zależy od pogody. 
▪️Muszę lecieć/ uciekać. 
▪️Miłego(wędkowania) w każdym razie. 
▫️Też muszę iść. 
▫️Zgadamy sie jeszcze.
▪️Narazie! 
Houdoe! = w prowincji BRABANT i LIMBURG używane zamiast "doei", jest to dialekt. 

1 Berichten

Bedankt

Bedankt voor jullie inzet en gezelligheid tijdens de lessen. Ik heb weer nieuwe mensen leren kennen en jullie ook. Sommigen hebben zeer grote vooruitgangen gemaakt, bij sommigen was het meer de woordenschat die uitgebreid moest worden en bij weer anderen de taalbarrière die hopelijk nu na vijf maanden minder is geworden. Al met al wil ik jullie meegeven dat ik trots ben op jullie resultaten en dat ik het fijn vind om te zien dat jullie er ook blij mee zijn. Ik wens jullie verder veel succes met de Nederlandse taal! ✌🏻


Meer foto’s vind je op instagram (rutkowskalexandra)

1 Berichten

Kurs wrzesień 2017- luty 2018
Kurs wrzesień 2017- luty 2018

📌Osoby z grup podstawowych oraz średnich kontynuujące kurs zaczęty od marca czekają następujące tematy:

✔️ Fyzjer:

  • Opis fryzury 
  • (Nie)zadowolenie z usługi 
  • Itp... 


✔️Szkoła:

  • Zebrania(rodziców, w pracy)
  • Zapisanie siebie/kogoś na zajęcia 
  • Omawianie postępów 
  • Skargi 
  • Itp...


✔️Spółdzielnia mieszkaniowa:

  • Staranie się o mieszkanie 
  • Oględziny 
  • Zgłoszenie awarii 
  • Zgłoszenie zakłóceń 
  • Itp... 


✔️Marktplaats:

  • Stworzenie ogłoszenia 
  • Reagowanie na ogłoszenie 
  • Targowanie się
  • Oszustwo 
  • Itp...


✔️Warsztat samochodowy: 

  • Opisanie problemu 
  • APK 
  • Wycena, koszta 
  • Stłuczka 
  • Itp... 



📌Nowi kursanci zaczynający przygodę językowa od września, przerabiać będą inne tematy niż powyżej. Opis znajduje się tutaj



📌Natomiast "stałych" kursantów zaczynających  od września trzeci kurs czekają następujące tematy:



✔️Zwierzęta domowe: 

  • Spacer 
  • Szkolenie 
  • Weterynarz 
  • Hotel
  • Azyl 
  • Zoologiczny 
  • Itp...


✔️Podróże / komunikacja miejska: 

  • Lotnisko 
  • Taksówka 
  • Pociąg
  • Autobus
  • Tramwaj 
  • Zabukowanie wakacji&biletu
  • Itp... 


✔️Wolny czas & hobby:

  • Bar, knajpa, imprezy ..
  • Muzeum 
  • Zoo
  • Shopping 
  • Pogawędka (z sąsiadami)
  • Zwiedzanie 
  • Itp ...


✔️Usługi:

  • Krawcowa 
  • Remont (mieszkania, nowa kuchnia..)
  • Naprawa (auta..) 
  • Kosmetyczka
  • Fryzjer 
  • Itp ...


✔️Rozmowa kwalifikacyjna:

  • CV
  • List motywacyjny 
  • Twoje mocne i słabe strony 
  • Opisz siebie 
  • Itp... 


Zapisy na kurs WRZESIEŃ 2017-LUTY2018 trwają do połowy lipca. Kliknij tutaj by się zapisać. 


Do zobaczenia we wrześniu!

Ola 


0 Berichten

STO LAT nl-pl

De verjaardag = urodziny 

Het feest = swieto/impreza 

Het verjaardagsfeest=impreza urodzinowa

Ik ben jarig = mam urodziny 

Het cadeautje = prezent 

De taart = tort 

Het liedje = piosenka 

De kaarsjes= świeczki

Het bezoek = wizyta, odwiedziny(goście)

De gasten = goście 

Gefeliciteerd/proficiat = wszystkiego najlepszego/gratulacje  

Gefeliciteerd met je verjaardag= wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 


Tak brzmi holenderskie STO LAT:



🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven🎉🎈
🎈🎉Lang zal hij leven in de gloria🎉🎈
🎈🎉In de gloria, in de gloria🎉🎈

🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈
🎈🎉Hieperderpiep, hoera🎉🎈


🎈Er is er een jarig, hoera, hoera🎉
🎈Dat kun je wel zien, dat is hij🎉
🎈Dat vinden wij allen zo prettig, ja-ja🎉
🎈En daarom zingen wij blij🎉

🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉
🎈Hij leve lang, hoera, hoera🎉


A oznacza mniej więcej to:

🎈🎉Ktoś ma urodziny 🎉🎈

🎈🎉To widać, to on🎉🎈

🎈🎉Nam się to wszystkim podoba🎉🎈

🎈🎉Dlatego śpiewamy🎉🎈

🎈🎉Niech żyje nam🎉🎈


0 Berichten

NOWY KURS- tematy!


Tematy na nowy kurs (04.09.2016-04.02.2017)

1.Huisarts- wizyta u lekarza po słynny paracetamol ... 
2.Winkel - kolejki, zwrot towaru, za mało reszty..
3.Restaurant- zamówić picie/jedzenie, trochę poskarżyć, trochę pochwalić ...
4.Storing- zgłoś awarie, brak internetu, tel nie działa, brak sygnału (tv)...
5.Gemeente- zmiana prawa jazdy, przeprowadzka ... 

Na każdy temat poświęcimy trzy lekcje.
- Na pierwszej zapoznamy się z nowym słownictwem.
- Na drugiej skupimy się na pisowni.
- Na trzeciej będziemy prowadzić rozmówki.

Te tematy pojawiły się juz rok czy dwa lata temu na lekcji. Filmiki z powtórkami znajdują się juz na kanale YouTube. Dzięki temu będziecie juz trochę przygotowani do lekcji jeśli chodzi o nowe słownictwo. Nie wykluczam ze nie pojawia się nowe filmiki, ale  myśle ze czas do nagrań poświęcę bardziej gramatyce lub skupię się bardziej na Waszych propozycjach filmikowych które nadal czekają na swoją kolej. 

Mam nadzieje ze taki zestaw Wam się podoba. Juz nie mogę się doczekać kiedy ruszymy do dzieła! 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻


LISTA FILMIKÓW
Klinij by zobaczyc filmik i dowiedz się o czym mniej więcej bedą lekcje ;) 


Pamiętajcie ze zostawiajac 👍🏻łapkę w gore 👍🏻pod filmikiem, tym samym zostawiacie mi ogromna motywacje do dalszego nagrywania. 🤓🎬
0 Berichten

ALLES GOED?

▫️Wszystko dobrze?
▪️Tak, w porządku, a u Ciebie?
▪️Jak leci? Co tam słychać u Ciebie?
▫️Dobrze(leci). Wszystko idzie po swojemu/staremu. 
▫️Co tam? Jak tam? Dobrze!
▪️Co dzisiaj robiłeś ?
▫️Nic specjalnego. 
▫Właściwie to cały dzień całkowicie nic nie robiłem. 
▫️A Ty? Robiłeś coś fajnego? 
▪️Niezbyt. 
▫️Będziesz jutro coś robił ?
▪️Nie wiem jeszcze. 
▪️Prawdopodobnie nie, po prostu zwykły dzień roboczy. 
▫️Ja może pójdę na ryby, ale też jeszcze nie jestem pewien. 
▫️To zależy od pogody. 
▪️Muszę lecieć/ uciekać. 
▪️Miłego(wędkowania) w każdym razie. 
▫️Też muszę iść. 
▫️Zgadamy sie jeszcze.
▪️Narazie! 
Houdoe! = w prowincji BRABANT i LIMBURG używane zamiast "doei", jest to dialekt. 

1 Berichten